!صبر کنید!امکان نداره
چطوری؟چطوری وارد معبد شدن؟
.آدلت،بهتره خوب فکر کنی،وگرنه میمیری
.وقتی در باز بشه،دیگه بسته نمیشه
.و هیچ در ورودی دیگه ای وجود نداره
حالا این سوال پیش میاد که چه کسی میتونسته وارد معبد بشه؟
بجز تو،آدلت؟
انجمن انیـ دیـ ال تقدیم میکند LadyHorizons :مترجم Ani-Dl.ws
Rokka ~دلاوران شش گل~
قسمت ششم یک تله یک اغتشاش
،نمیدونم چجوری ولی
حتما یه راه دیگه ای برای ورود باید .وجود داشته باشه
...من میدونم
!اونا یه تونل حفر کردن
،اونا توی این اتاق یه تونل حفر کردن
یه سنگ رو جابجا کردن که وارد بشن و .مانع رو فعال کنن
وقتی من درو باز کردم از طریق اون .تونل فرار کردن
.و پرش کردن
؟ توی یه چشم بهم زدن اینکارا رو کردن؟نیا
چجوری؟
شاید یکی از قدیسه ها چنین توانایی .داشته باشه
.متاسفانه،چنین چیزی محاله،آدلت
مهر و موم روی تمام ساختمون .اثر داره
تمام ساختمون؟
،این معبد جوری ساخته شده
که اگه کسی مهر و موم رو بشکنه و وارد بشه
.پنهان کردن سرنخ ها غیر ممکنه
.مثل مهر و موم کردن یه پاکت نامه میمونه
،حتی اگه با دقت مهر و موم بشه
،اگه بشه به راحتی باز و بسته اش کرد
.به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره
مهرو موم تمام ساختمون رو تحت تاثیر خودش .قرار داده
.نه فقط در ورودی
بطور مثال،اگه یه متجاوز بخواد از طریق شکستن دیوار یا سقف
،یا از کف اتاق وارد بشه
مهر و موم شکسته میشه و دیگه .احیاء نمیشه
خب که چی؟
این فقط معنیش اینه که من درو بعد از .متجاوز باز کردم
.شواهد دقیقا خلاف اینو میگن
وردی که روی زره ها خونده شده باعث میشه که سرباز ها به اولین فردی
.که وارد معبد میشه حمله کنن
اگه کسی از طریق زمین یا دیوار قبل از تو ،وارد شده بود
.اونا به تو حمله نمیکردن
قدیسه های دیگه چطور؟
ممکنه درو باز کرده باشن یا وارد .معبد شده باشن
باید یه قدیسه وجود داشته باشه که چنین .قدرتی داشته باشه
.متاسفم،ولی هیچکسی نیست
،کسایی هستن که میتونن به زور بازش کنن
ولی هیچکدوم نمیتونن به حالت اولیه .احیاش کنن
پس باید یه قدیسه باشه که تو درموردش نمیدونی،کسی که شیاطین بزرگش کرده باشن .مثل فرمی
.کسی جز من نیست
مادرم بهم گفت
که من تنها کسی هستم که از .پیوند شیطان و انسان بوجود اومدم
.ممکنه از طریق مادرت نبوده باشه
.ممکنه یه شیطان دیگه چنین کاری کرده باشه
یه شیطان معمولی نمیتونه بچه ی یه .انسان رو به دنیا بیاره
مادر من طی یه پروسه ی بلندمدت،خاص ساخته .شد که بتونه چنین توانایی رو بدست بیاره
.کسی مثل اون وجود نداره
!دست بردارید،هانس!چاموت
.خیلی زوده واسه اینکه حکم صادر کنیم
...ها؟من اصلا درک نمیکنم
چی دارید میگید شما ها؟
.من بهتون میگم شاهزاده
.در حال حاضر آدلت مظنون اصلیه
!امکان نداره
...آدلت سان
آدلت سان تنها کسیه که امکان نداره .دشمنمون باشه
امکان نداره؟
.قبل از اون هیچکسی وارد معبد نشده بود
،اگه هیچکس وارد نشده بود
پس کی مانع رو فعال کرد؟
!امکان نداره کار آدلت سان باشه !داری دروغ میگی
انگار یه دخترباز تمام عیاری،نه،آدلت؟
.بهتره عجله کنی و زودتر خودتو تبرئه کنی
.واقعا تعجب میکنم
خیلی سریع جاهامون عوض شد،نه؟
!همین یه دقیقه پیش،داشت ازت حمایت میکرد
نمیخوای کمکش کنی؟
.نه
.هیچ علاقه ای هم ندارم بهش کمک کنم
!فرمی سان
!گوش کنید
،یه نفر درو باز کرده،وارد شده
درو برداشته و یه در جدید گذاشته ،که معبد رو مهر و موم کنه
،بعدش اون متجاوز توی معبد قایم شده
،وقتی من جلوی معبد رسیدم،مانع رو فعال کردن
و وقتی من درو باز کردم اونا یواشکی .خارج شدن و فرار کردن
این نقشه بهشون کمک کرده که هم وارد .بشن و هم بتونن خارج بشن
پس منظورت اینه که قدیسه ی مهر و موم جزء همدست ها بوده؟
!نیازی به پرسیدن نیست
،آدلت
آخرین قدیسه ی مهر و موم این .ساختمون رو ساخته
،قدیسه ی جدید هنوز خیلی بی تجربه ست
و به هیچ وجه توانایی ساختن چنین .مهری رو نداره
که چی؟
پس کار همون آخرین قدیسه ی مهر و موم بوده
.آخرین قدیسه ی مهروموم 4 سال پیش مرد
...محاله،آدلت
!تو دلاور هفتم هستی،هانس
!همه ی حرفات دروغه
،متاسفانه،آدلت
.هانس داره حقیقت محض رو میگه
دارن دروغ میگن،نه؟
.این...این امکان نداره
.این یه تله است
!برام پاپوش درست کردن
.خواهش میکنم درک کن،ناشتانیا
خب حالا چیکار کنیم؟
.بیاید نظرات همه رو بشنویم
نظرات درمورد چی؟
.طبیعتا،از نظر من آدلت متهمه
.من که میگم همین الان بکشیمش
!من مخالفم
.کشتن آدلت سان؟امکان نداره
.شاهزاده،لطفا آروم باشید
چطور میتونم آروم باشم؟
!چرا سعی نمیکنی کمکش کنی؟
...من
بقیه چطور؟
...چاموت که بیشتر به فرمی علاقه داره
.یجورایی نفهمیدم چی گفت
چطوره الان آدلت رو شکنجه بدیم؟
.من فکر میکنم حق با هانسه
اما قبل از اینکه بکشیمش باید اطلاعات .بیشتری جمع کنیم
نظر تو چیه فرمی؟
.نظری ندارم
.هرکاری دوست دارید بکنید
...فرمی
.خیلی خب
خب،گلدوف؟
گلدوف،درک میکنی نه؟
.امکان نداره آدلت سان دشمنمون باشه
...شاهزاده
!نظر من اینه
!گلدوف
!کسی حرکت نکنه
اولین سوزن مسموم شما رو وارد !کما میکنه
سوزن بعدی
!شما رو میکشه
...نه...امکان نداره
.با دستای خودت گور خودتو کندی
!یکم غیر منتظره بود...نـ-نیا
!از سر راهم برید کنار
!متاسفم،ولی نمیتونم همچین کاری بکنم
روشنه،که اگه بهم بگی حرکت نکن .بیشتر دلم میخواد حرکت کنم
.چاموت حسابشو میرسه
.صبر کن،قدرت تو فرمی رو هم به کشتن میده
کی بهت اجازه داد با بقیه حرف بزنی؟
!انتخاب کن هانس...حرکت میکنی یا نه
...نیا
.باشه
!اجازه ندید فرار کنه
.لعنتی
.حالا،دیگه هیچکس حرفمو باور نمیکنه
...اما راه دیگه ای هم نداشتم
گمشون کردم؟
خب،باید خنجرو دربیاری و جلوی .خونریزی رو بگیری
سمی که به فرمی تزریق کردی هم .بزودی اثرش از بین میره
...سوزن بعدی
.صبر کن
!اگه بیهوش بشی،تمومه
.برای مقابله با تعقیب کننده ها آماده شو
تو قوی ترین مرد
جهان هستی،درسته؟
.شب شده
.برای امروز دیگه بسه
.بیشتر از این خطرناک میشه
نمیدونیم آدلت چه کلک های .دیگه ای داره
...شب وقت کار منه
.من بهش نمیبازم
.تازه قراره فرمی رو بکشه
.هانس،نشانتو بهم نشون بده
؟نیا
چـ-چی؟
.فرمی زنده ست
معنیش اینه که آدلت ارزششو بعنوان .یه گروگان خوب درک کرده
.نیاز نیست فعلا نگران زندگی فرمی باشیم
چطور میتونی اینو بگی؟
.به نشانت نگاه کن
شیش تا گلبرگ هست،درسته؟
اگه یکی از دلاوران بمیره،یکی از .گلبرگ ها ناپدید میشه
این بهمون میگه که همراهامون .زنده ان یا نه
!نمیدونستم
!برمیگردیم به معبد
.گرفتم
.اوبا چان
چطور پیش رفت،چاموت؟
.اصلا خوب نبود...کاملا گمش کردم
.خیلی سریعه
.ما هم همینطور
...اونطور که بعد از زخمی شدن،حرکت میکنه .نمیتونیم دست رو دست بذاریم
.صبح دوباره جستجو رو شروع میکنیم
آدلت سان،چرا؟
...چرا تو
!آدلت
!آدلت،زودباش!آدلت
.بازم باختی
...قوی تر شو
با این وضعیت نمیتونی مامانمو شکست بدی .چه برسه به شیاطین
خب پس بذار مامانتم عضو نیروی .نظامی دفاعی بشه
نیروی نظامی دفاعی،فقط منو تو ایم،نه؟
چطور میتونیم تو چنین روستایی نیروی نظامی دفاعی داشته باشیم؟
تنها کاری که رِینر بلده همش اصرار کردن .روی تمرین نیروی دفاعیه
.چه اشکال داره؟اون یه پسره
.تو هم باید شمشیربازی یاد بگیری،آدلت
.نه
.جمع کردن قارچ بیشتر به من میخوره
...چه بوی خوبی
.چیزی نمونده آماده بشه
.بریم باهم بخوریم
!اوهوم
چرا اومدی اینجا؟
شنیدم اگه تو بهم آموزش بدی .قوی میشم
،اگه میخوای قوی بشی
برو عضو گروه شوالیه ها یا .سربازای مزدور شو
.اینجوری هیچوقت قویترین نمیشم
قویترینِ جهان؟
من قویترین جهان میشم و شیاطین .رو شکست میدم
چرا میخوای قویترینِ جهان بشی؟
من قویترین جهان میشم
که اون چیزی که ازم دزدیده شده .رو پس بگیرم
چیزی که از دست رفته .دوباره برنمیگرده
بیخیال شو و سعی کن .زنده بمونی
!نه
پس چرا زنده موندم؟
اگه قویترین مرد جهان نشم،اگه نتونم ...ماجین رو شکست بدم
...اگه نتونم با شیاطین بجنگم
!پس لیاقت زنده موندن رو ندارم
!بخند
!اگه میخوای قوی باشی،بخند
کسی که حتی وقتی ناراحته،بتونه بخنده
وقتی دلش میخواد بمیره،وقتی اونقدر درد میکشه که
دلش میخواد همه چیزو رها کنه و فرار کنه
.اونه که میتونه قوی بشه
!بیشتر بخند
!به نا امیدی بخند
.بیدار شدی
تو زخممو بستی؟
.آره
خیلی خوش شانس بودی که به .اندام های اساسیت اصابت نکرده
.اگه استراحت کنی،میتونی حرکت کنی
...چرا
.من 99% مطمئنم که تو نفر هفتمی
.اما کاملا مطمئن نیستم
خودمو واسه اون یک درصد باقیمونده دارم ...آماده میکنم
.فکر میکردم واسم ترحم میکنی
.مثل بچه ها رفتار نکن
.من یه دلاور حقیقی هستم
.اومدم اینجا که با ماجین بجنگم
.من بهت اعتماد ندارم
سردته؟
.نه
.صبر کن.الان آتیش روشن میکنم
نم گرفتن،ها؟
.بسوز
...چه جالب
با این نمیتونی دشمنتو بدون تفنگ و گلوله شکست بدی؟
.اونقدرا هم آسون نیست
...نسبت به صبح،هوا سرد شده
.یا بخاطر مه ـه یا بخاطر شب
.بخاطر معبده
معبد؟
مانع نمکی؟
.آره
.مانعی که اجازه ورود شیاطین رو نمیده
،چون انسانم،تونستم ازش رد بشم
.اما بعنوان یه شیطان احساس درد کردم
...فرمی،تو
.سعی نکن همدردی کنی
.این چیزی نیست
.از مانع های قدرتمند تری هم رد شدم
.که جنگجو های قوی زیادی بکشم
.که اینطور
پس واقعا یه شیطان نمیتونه وارد معبد بشه؟
.البته که نه
اون شیاطینی که گولت زدن مطمئنا حتی .توی محدوده ی ستون ها نبودن
...آره
،خیلی رقت انگیزه
نمیدونم چطور یه نفر قبل از من .وارد معبد شده بود
.معلومه که نمیدونی
.چون همش کار تو بوده
چیزی که هانس گفت حقیقت داره؟
واقعا هیچ راهی برای باز کردن در وجود نداشت؟
اونقدری که اون اطلاعات داره،اطلاعات .ندارم ولی فکر کنم حق با اونه
.ماورا هم باهاش موافق بود
هیچ راهی وجود نداشت که کسی قبل از تو .وارد معبد شده باشه
...اوه
اگه فقط تو و هانس و ماورا توطئه کرده ...باشین که دروغ بگین
معنیش اینه که فقط 4 تا دلاور .وجود داره
.ممکنه کار هانس یا ماورا باشه
بی فایده است،تا وقتی ثابت کنی که .کار تو نبوده
.هنوزم تو مظنون خواهی بود
.بیا دوباره مرورش کنیم
،اول اینکه
کسی از شش دلاور بجز من میتونسته .مانع رو فعال کنه یا نه
وقتی درو باز کردم،همون موقع مانع فعال شد
اون موقع،تو و ناشتانیا
.و گلدوف داشتین با شیاطین مبارزه میکردین
.ماورا و هانس داشتن به سمت معبد میومدن
چاموت چی؟
.نمیدونم کجا بود
اگه قدرتش بهش این اجازه رو داده باشه ...که وارد معبد بشه
.نه،قدرتش مستقیم تره
.میتونه توی زمین تونل ایجاد کنه
.اما نمیتونه سریع پرش کنه
و اگه از زمین تونل کنده بود باعث .میشد مهر و موم شکسته بشه
درسته،تو با چاموت قبلا جنگیدی،نه؟
.آره
.پس حداقل دو تا دشمن داریم
ها؟
،یکی بین 7 نفری که توی معبد جمع شدن
یکی دیگه هم اول وارد معبد شده و .مانع رو فعال کرده
،بهتره بگیم که اونی که بینمونه نفر هفتمه
.و اونی که مانع رو فعال کرد نفر هشتم
.و البته،با شیاطین همدست هستن
شیاطین بمب ها رو انداختن که دلاورا رو ،به اونطرف بکشونن
.و حمله کردن که منو از شما جدا کنن
نقشه به طرز وحشتناکی .دقیق چیده شده بود
پس نفر هفتم نقشش چیه؟
اگه هدفشون مهر کردن ما توی این مکانه .به نفر هفتم هیچ نیازی نداشتن
!احمق
اگه نفر هفتمی نبود که نمیتونستن .منو جای نفر هفتم معرفی کنن
نقشه فقط حبس کردن ما توی این .مکان نیست
برای من قوی ترین مرد جهان پاپوش درست .کردن که باعث کشتنم بشن
،به این فکر نکرده بودم
.چون فکر میکردم تو نفر هفتمی
حرفامو باور نمیکنی،نه؟
چرا باور کنم؟
به هر حال،میشه فعلا بیخیال .نفر هفتم شد
.نفر هشتم رو باید اولویت قرار بدیم
میتونی نفر هشتم رو تنهایی پیدا کنی؟
میتونم؟تنهایی؟
،درحالی که پنج نفر تعقیبم میکنن میتونم هشتمین نفرو پیدا کنم؟
فرمی،کمکم میکنی؟
.نه
.که اینطور
.من بهت شک دارم
.محاله
.آره،ممکنه محال باشه
.چه مرد عجیبی هستی
وضعیت وخیمه.چرا میخندی؟
.البته که میخندم
.من هنوزم قویترین مرد جهانم
،اووضاع خوب پیش نمیره
و من اجازه نمیدم که این وضعیت .بهم غلبه کنه
!به نا امیدی بخند
...بی صبرانه منتظرم فردا بشه
اون موقع ست که نقشه های دشمن رو ،نقش بر آب میکنم
و هم بیگناهی خودمو و هم حقیقت اینکه من
قوی ترین مرد جهان هستم رو .اثبات میکنم
.بی صبرانه منتظر طلوع آفتابم
.چه خوش خیال
!نه!بهش میگن عزم راسخ
!من نمیدونم نفر هشتم کیه
نمیدونم چجوری قراره از دست بقیه دلاورا فرار کنم
.اما اگه نتونم بخندم،همه چیز تموم میشه
!پس میخندم
!و هیچوقت تسلیم نمیشم
...آدلت
...چرا
چرا میخواستی یکی از شش دلاور باشی؟
...این اولین باره که
به کسی بجز خودش توجه میکنه؟
انجمن انیـ دیـ ال LadyHorizons :مترجم Ani-Dl.ws
قسمت هفتم یکی از دو دلیل
قسمت آینده: یکی از دو دلیل